Musim Ini di The Oath
Aku sudah muak, Bung.
Orang-orang baik mati, karena semua yang kita lakukan
hanya mengulurkan tangan untuk menerima bayaran dari penjahat.
Dani punya rumah yang bagus.
Rumah penuh kasih.
Tapi dia masih lebih cocok untuk merawat Dani
daripada orang asing yang ditetapkan pengadilan.
Kenapa orang-orang Kolombia di sini? Kami akan masuk ke bisnis narkoba?
Jika bayarannya bagus, kenapa tidak?
Yang kau lakukan adalah untuk dirimu.
Akan terbalaskan oleh para keluarga orang-orang yang kau bunuh.
Kita perlu Ignacio kembali ditahan. Cari tahu di mana dia, dan katakan padaku.
Tiarap sekarang!
Jika mereka semua tak dipenjarakan,
kita akan terus waspada selama sisa hidup kita.
Victor tahu untuk menangkap mereka semua.
Kau tak perlu bicara, tapi aku sarankan kau mendengarkan.
Victor akan bersaksi melawan kartel.
- Di mana Lourdes dan Veronica? - Mereka dalam perlindungan saksi.
Perlindungan saksi?
Kenapa kau memberi mereka tanpa bicara padaku?
Kapan kau bisa membawa Victor bagiku?
Jika aku bisa membawanya padamu, aku ingin jaminan.
- Tidak ada pembalasan ke keluargaku. - Kami berjanji kepadamu.
Kau membuat pilihan bodoh yang membahayakan keluargaku.
Aku melakukan ini untuk putriku.
Begitu juga aku.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku ingin, tapi aku tak bisa melakukannya. Seberapa buruk itu?
Karen, ada sesuatu yang harus kau tahu.
Kartel mengincar kita.
- Aku sudah bicara dengan Ramos. - Maafkan aku.
Tembak.
Ada ratusan kelompok kriminal aktif di AS.
Beberapa kelompok kriminal ini dioperasikan para polisi korup.
Cerita ini dikisahkan
berdasarkan pengalaman mantan polisi anggota kelompok kriminal.
Sudah muncul di berita.
Siapa selanjutnya?
Pilihannya padamu.
Kejutkan aku.
Kecuali untuk satu hal.
Steve.
Pria itu.
Simpan dia hingga akhir.
Seseorang memberitahu ibunya?
- Aku akan melakukannya. - Dengar.
Tidak bisa hanya duduk mengasihani diri.
Ini adalah tembakan pembuka kartel itu.
Mereka akan mengejar kita semua.
Kami selalu saling memberi tahu kebenaran.
Tapi apa yang harus kukatakan akan menyakitkan.
Tidak sekarang.
Kau tidak perlu mendengarkan, tapi aku akan mengatakannya.
Ini bukan tentang kartel, bukan?
Ini tentang kita.
Kita yang menyebabkan ini semua.
Serius?
Kau menegaskan pendapatmu sekarang?
Seperti aku katakan, kau tak harus mendengarnya, tapi harus kukatakan.
Tidak sekarang.
Bung, situasi takkan berubah di sini sampai kita yang usahakan.
Fokuslah,
atau kau korban berikutnya.
Aku akan membawa adikku ke tempat aman.
- Kau baik saja? - Pergi.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Dengarkan!
Kita baru saja kehilangan...
satu lagi dari kita.
Kartel sedang berperang dengan Raven, kita tak bisa lakukan apa pun tentang itu.
Jadi, tetaplah fokus.
Tidak terasa benar.
Hanya menunggu mereka untuk bergerak.
- Kita punya lokasi mereka? - Tidak.
Aku tahu kalian berdua dekat.
Maafkan aku. Sungguh.
- Sungguh? - Ya.
Dia anak yang baik.
Namun sekarang, kau tidak berpikir jernih.
Kau harus mundur dan biarkan aku mengurusnya dari sini.
Kau ingin menjalankan ini lagi?
Kepemimpinan adalah tentang kebaikan grup.
Ini yang mereka inginkan.
- Semua yang kulakukan, demi klub ini. - Tidak.
Pekerjaan bank itu, itu tentang seorang pengacara untuk Tom.
Hubungan Cartel ialah tentang senjata
yang mereka manfaatkan kepadamu.
Aku takkan mundur.
Karena aku masih bisa membuat kita keluar dari kekacauan ini.
Lalu bagaimana jika kau tak bisa?
- Untuk Beach! - Beach.
Polisi masih mencari penembak
dalam penembakan fatal seorang polisi yang tak bertugas
di 4000 Redwood Avenue semalam.
Petugas, diidentifikasi sebagai Karen Beach,
sedang berbicara di telepon sambil tinggalkan restoran sekitar pukul 22.00,
saat dia disergap lalu ditembak beberapa kali.
Ini penembakan kedua terhadap polisi
dalam enam bulan terakhir,
dan dia sedang mengejar laporan berita yang mengklaim kepolisian ini
penuh dengan geng polisi korup.
Kepolisian berkata saat ini tak ada petunjuk
dan meminta publik untuk informasi apa pun
dari siapa pun di area itu.
Itu terjadi cepat.
Dia tidak menderita.
Tidak, ya?
Kau di sana?
Tidak.
Apa ada saksi?
Tidak.
Lalu bagaimana kau bisa tahu itu?
Dengar, aku tahu kau kesal.
Tidak ada yang bisa aku katakan untuk membuat perasaan ini pergi,
tapi ketahuilah bahwa kami di sini untukmu.
Kita akan mengurus pemakaman.
Aku akan membiarkanmu tahu kapan dan di mana.
Tidak.
Ini putriku.
Dia putriku, aku mau terlibat.
Karen pasti menginginkannya.
Dengar, aku turut berduka, Bu.
Aku turut berduka.
Dengar, kemarilah.
Dengar, aku turut berduka.
Hei.
Ini hanya untuk satu atau dua minggu, oke? Aku berjanji.
Ini semua salahku.
Maafkan aku.
- Tidak, bukan salahmu. - Salahku.
Dengar, ini tak ada hubungannya denganmu.
Dengarkan aku.
Apa yang kau lakukan tidak salah.
Apa yang terjadi, terjadi karena aku melakukan sesuatu yang buruk.
Semua ini bukan salahmu. Kau mengerti?
Kau tak perlu minta maaf akan apa pun.
- Tidak padaku, tidak kepada siapa pun. - Aku takut.
Aku bahkan tidak kenal wanita ini, dan aku tidak mau kehilanganmu lagi.
Kau takkan kehilangan aku.
Kemarilah.
Maafkan aku.
Pergilah.
Hei.
- Hanya datang untuk menghormatinya. - Dia agak bingung, Bung.
Dia hanya ingin berbicara dalam upacara.
- Kremasi atau kubur? - Tidak peduli sama sekali.
Dia hanya ingin kita semua berseragam.
Tunjukkan rasa hormat pada yang anaknya perjuangkan.
Kau pikir Beach menginginkan itu?
Aku rasa Beach berusaha keras untuk menunjukkan
bahwa dia tak peduli tentang apa pun, Bung.
Tapi ya, aku pikir dia akan ingin upacara resmi.
Dengar, aku berduka tentang keluargamu.
- Ya, tapi saudaramu tidak. - Tapi dia menyesal. Kau tahu itu.
Setidaknya mereka aman, 'kan?
Kata siapa?
Kau pikir perlindungan saksi tak bisa ditembus?
Jika sesuatu terjadi pada putriku, itu salah Steve.
Tidak! Ini salah kita semua, Pete!
Kita mengacau begitu kita memilih kehidupan ini.
Kau tahu itu.
Mereka tahu.
Itu tanggung jawab mereka jika itu tak sampai ke Vancouver?
Ya, mereka tahu.
- Bagaimana dengan polisi? - Kita harus temukan Victor.
Fokus pada hal itu.
Baiklah.
Kurasa saatnya aku bertanya ke teman-teman baru kita.
Untuk membantu masalah Raven kita.
Benar?
Bagaimana ibu Beach?
Cukup baik.
Tutup pintunya. Aku ingin bicara.
Kenapa?
Aku yakin sudah menjelaskan di mana posisiku pada semua ini, Steve.
Aku tahu kau menderita, Kawan,
aku tahu itu.
Tapi kau harus kesampingkan semua itu dan fokus pada kita.
Karena sekarang, ini tentang bertahan hidup.
Persetan dengan yang lainnya.
Ibu kita,
Amber,
Pendeta Greg, sekarang Beach.
Ini adalah balasan atas dosa-dosa kita.
Kita harus menebus, Kawan.
Satu-satunya cara kita bisa lakukan itu adalah jika kita berbeda jalan.
Itulah yang aku coba lakukan.
Itu selalu satu tugas lagi denganmu.
Satu langkah lagi, sebelum kita akhiri.
Apa kau lihat itu?
Kau tak tahu ke mana semua ini berakhir, Kawan?
Itu berakhir dengan buruk.
Itukah yang ingin kau dengar?
Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Kenapa kau memalingkan kepalamu seperti itu?
Tidak.
Kau merasa seperti kau membuat kesalahan?
Tidak.
Kita mengacau. Itu terjadi. Lupakan.
- Ya, dua kali. - Jadi, apa?
Apa, kau tak mencintaiku?
Tidak ingin menghabiskan sisa hidupmu bersamaku?
- Dengar, aku tahu sifat wanita. - Jelas tidak.
Aku memiliki rasa gatal dan kau menggaruknya.
Kau bukan yang pertama dan kau tidak akan menjadi yang terakhir.
Jadi, jangan berlebihan.
Ya.
Steve.
- Lain waktu. - Hei, aku baru saja bicara dengan Tom.
Ya, apa pun yang dia katakan, simpan saja.
Tidak. Dia bisa memberikanmu dokumen. Uang tunai.
Aku tidak akan menjalankan itu, Carl.
Itu sesuatu yang akan dia lakukan.
Aku membawa kita masuk, aku yang akan mengeluarkan kita.
Jika punya benda tajam di sakumu, beri tahu kami sekarang.
Karena jika dia tertusuk jarum, aku akan memecahkan kepalamu.
Kau paham?
Apa ini?
Tidak ada.
Jika kuletakkan tanganku di sana dan muncul sesuatu di ujung yang lain,
aku akan marah.
Ini kertas toilet.
Sudah dipakai atau masih baru?
Keduanya.
Mulai berjalan.
Jika ada laporan lagi tentangmu, kau akan dipenjara.
Kau mengerti?
Pergilah.
Saudarimu sudah berada tempat aman?
Dia bersama seorang teman keluarga.
Yang penting sekarang adalah mendapatkan para bajingan
yang melakukan Beach.
Sungguh? Balas dendam, hanya itu yang penting?
Dia salah satu dari kita.
Kau bahkan belum tahu apa itu salah satu dari kita.
Hanya karena kau mengalami krisis identitas,
bukan berarti kau harus memberikannya kepadaku.
Aku tahu persis apa arti hidup ini.
Aku hebat dalam menanganinya.
Ingin mendengar sisi ini?
Tidak.
Hei, kita kedatangan tamu.
- FBI? - Ya.
Mereka punya kasus. Kenapa mereka mengikuti kita?
Sial!
- Menunduk! - Sial!
Awas!
Cepat!
- Lindungi aku! - Ayo!
Muat ulang!
Berlindung!
- Sial! - Ayo!
- Aku bisa menembak! - Tidak! Jangan bunuh dia!
Sial!
Bawa kru pembersih kemari dan bersihkan selongsong ini.
Serta tolong bawa kembali para pejalan kaki itu.
- Kau kehilangan dia. - Di mana rekannya?
Dia meninggalkan Jeep-nya dan berjalan kaki sebelum kami tangkap.
- Sial! - Kami hanya umpan, ya?
Begitukah?
Jika kau menyentuhku sekali lagi,
aku akan menempatkanmu di lubang dalam tempat kau tak bisa keluar.
Jadi, kau tak peduli jika kami terbunuh?
Kalian berdua menempatkan diri kalian dalam posisi ini. Bukan kami!
Tangkap kami atau jangan halangi jalan kami.
Semoga dia masih ada di sini.
Perhatikan saja.
Tidak.
Bagus.
Ada yang perlu kuketahui?
Orang-orang di rumah menanyakan.
Bagaimana respons kita?
Apa yang kita katakan takkan berpengaruh.
Mereka menginginkan darah, bukan jawaban.
Tentu mereka menginginkan darah.
Adikku yang bodoh mengira itu akan memberinya rasa hormat.
Tapi kau tahu itu tak ada gunanya.
Jadi, kenapa kau tak menasihatinya?
Itu bukan tugasku.
Ayahmu sudah mengatakannya dengan jelas.
Saat kau tahu sebuah pilihan akan membahayakan kita,
itu menjadi tugasmu.
Bagaimana kita memperbaiki apa yang dia rusak?
Kita tak bisa.
Kekerasan pasti akan terbalaskan.
Ayahku takkan menerimanya begitu saja.
Dia akan memperbaiki ini, apa pun risikonya.
Benar.
Tapi adikmu bukanlah ayahmu.
Memang bukan.
Serta takkan pernah.
Balikkan dia.
Ada apa?
Aku ingin membuat kesepakatan.
- Hammond? - Temanmu ada padaku.
Jika dirimu sepandai yang kupikir, kau tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Jangan sakiti dia.
Jika kau ingin melihatnya lagi,
temui aku dalam 20 menit.
Ayo.
Sudah kubilang...
Hector mendapatkan perintahnya saat kita pergi.
Di rumah tak aman bagi kita setelah apa yang kau lakukan.
Omong kosong. Semua akan baik-baik saja.
Berpikirlah! Keluarga menuntut balas dendam.
Kau pikir aku tak tahu?
Mungkin dirimu tahu, tapi kau jelas meremehkan mereka.
Jika kau ragu, tetaplah di sini.
- Ayah kita akan... - Ayah kita akan apa?
Tutup mulutmu!
Jangan bicara kepadaku seperti itu lagi.
Mengerti?
Bagaimana jika kulakukan?
Kau akan menembakku?
Cobalah dan cari tahu.
(Bahasa Asing)
Kau mungkin juga mengirim kami ke penjara
karena jika aku memberikan alamatnya, kita berdua mati.
Jangan bicarakan penjara.
Kau memberi tahu kami atau kami membunuhmu di sini!
Kau takkan bisa menggeretakku.
Keparat!
Selanjutnya di kepalanya.
Di mana mereka?
Semoga ini bukan latihan lagi.
Percayalah, aku sangat menginginkan si berengsek ini sama sepertimu.
Masuklah sekarang.
Area target aman. Menyebarlah.
Takkan terjadi kepada orang yang lebih baik.
Setuju.
Sekarang, di mana saudarinya?
Bajingan.
Panggil petugas medis ke sini.
Baik hidup atau mati, dia sudah tamat.
Jadi, bagaimana sekarang?
Cari dan tangkap Carmen.
Antara kesaksianmu dan Victor, kita harus punya kasus kuat.
Bagaimana jika dia membuatnya kembali ke Kolombia?
Akan butuh bertahun-tahun untuk mengekstradisi dia.
Tapi itu tak mengubah kondisimu.
Waktumu hanya sedikit untuk membereskan rumahmu.
Lalu ingat, jika kau lari,
orangmu lainnya akan mati juga.
Carmen.
Orang-orang di rumah akan menuntut lebih dari kematian Ricardo.
Kita takkan tahu sampai aku bicara kepada mereka.
Aku tak mau ada yang terjadi lagi sampai kabarnya kusampaikan.
Tentu.
Aku akan menantikan kabar darimu.
DEA! Ayo!
Sial.
Kolombia
Hanya sang gadis. Tak ada yang lain kecuali kuperintahkan.
Ikutlah bersama kami.
Dengan tenang, tolong.
Ini takkan berhasil. Dia takkan menurutimu.
Dia akan menurutiku.
Ada lagi?
Setidaknya dia bukan pengecut sepertimu.
Sayang, tidak!
- Ibu! - Sofia, tidak!
Sofia! Kumohon, Jangan. Hentikan!
Sampaikan pesan ini ke suamimu.
Terserah apa kau mau menuliskannya menggunakan darah putrimu.
Jangan.
Aku menyayanginya.
Jangan apa-apakan putriku!
Sofia! Tidak!
Carmen.
Aku akan mendarat kurang dari sejam lagi.
Aku tahu.
Akan ada orang yang menjemputmu.
Kau akan aman.
Tapi mereka ingin yang terhubung dengan adikmu mati.
Banyak dari mereka terekspos saat persidangan dimulai.
Kita harus menghilangkan risiko.
Itu akan memulai perang. Kita tak bisa melakukannya.
Mereka membawa putriku.
Sial.
Sudah berpamitan dengan yang lain?
- Tidak. - Tunggu.
Aku tahu kau menyuruhku terus menjauhi ini...
tapi aku bisa meminta Christine menunggumu di mobil di belakang
dalam kurang dari lima menit.
Lakukan hal yang cerdas.
Pergilah. Kumohon.
Jika aku lari, itu membawa kesedihan bagi kalian.
Aku sudah melakukan terlalu sering membuat kalian sedih.
Jaga dirimu.
Kenapa kau di sini?
Datang untuk berpamitan.
Saudaramu sudah tahu?
Belum.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tak apa-apa.
Begitulah adanya, benar?
Pemakaman Karen minggu depan.
Pastikan kita diwakili.
Akan kulakukan.
Yang sedang kulakukan di sini akan membersihkan nama yang lain.
Gunakanlah untuk lari dari kehidupan ini.
Kita punya masalah.
Masalah macam apa?
Victor ternyata lebih kooperatif daripada dugaan kami.
Bagian informasi membuang kekhawatiran soal Raven,
kini A-USA ingin lebih dari hanya kau.
Andrews, kita punya kesepakatan.
Aku sudah menjelaskannya.
Saat aku membuatkan tawaran untukmu,
aku berencana meninggalkan Raven dari dakwaan.
Kurang ajar.
- Cari pengacara hebat dan lawan ini. - Tunggu.
Kau pikir dia bisa mengalahkan ini?
Dengan kesaksian Victor, mungkin tidak.
Bagaimana jika aku bersaksi melawan kartel?
Jangan ikut campur, Ramos.
Jika aku pergi ke WITSEC...
bersama keluargaku,
dan aku bersaksi melawan kartel itu...
apa itu akan cukup untuk membuat A-USA menginggalkan sisa dari Raven?
Ya, mungkin.
Kau tak perlu melakukan ini.
Aku tahu.
Aku ingin melakukannya.
Kau sungguh akan lari dari ini?
Dari Steve?
Aku sudah lari darinya.
Kau juga harus.
Tak ada hal baik yang terjadi dalam kehidupan ini.
Keadaannya buruk saat ini...
tapi bukan berarti itu akan tetap seperti ini.
Aku akan ke tempat Carl malam ini untuk mengatakan apa yang harus dikatakan.
Lalu aku berharap beberapa dari mereka...
yang belum dicuci otaknya, seperti kau...
akan mendengarkan.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Jam berkunjung sudah lewat.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa Ramos aman bersama keluarganya.
Terima kasih.
Bagaimana dengan sisa orangku?
Kau akan menjaga mereka?
Tidak perlu.
Ignacio dan Ricardo takkan menjadi masalah.
Bagaimana dengan Carmen?
Menurut sumberku, dia kembali di Kolombia.
Lalu setelah apa yang dilakukan oleh saudaranya,
mungkin langkahnya buruk.
Hentikan musiknya, aku harus mengatakan sesuatu.
Matikan.
Aku di sini untuk mengatakan pendapatku, lalu aku akan pergi.
- Ini dia. - Kau lihat itu?
Orang seperti Kraley yang perlu mulai kalian mengabaikan.
Lalu orang seperti ayahku.
Lalu kakakku.
Kita harus menebus.
Dosa-dosa kita kembali kepada kita.
Sebaiknya kau perbaiki ini atau aku takkan bertemu putriku lagi!
Dahulu, mereka semua bagian dari masalahnya!
Begitu juga denganku.
Tapi tidak lagi.
Syukurlah.
Kau selalu punya pilihan.
Kau selalu membuat keputusan yang salah.
Saat sampai ke hal ini...
kita seperti keluarga.
Katakan sesuatu, Kraley.
Bagaimana menurutmu ini akan berakhir?